Překlad "by ji to" v Bulharština


Jak používat "by ji to" ve větách:

Poradkyně Troi byla kousnuta Klingonem, ale ne někde, kde by ji to ohrozilo na životě, jako blízko tepny nebo orgánu.
Трой беше ухапана от клингон, но на място, което не е опасно за живота й. Където няма важни органи или артерии.
Zkompromitovalo by ji to, kdybych ti to řekl.
Ако кажа това, бих я компрометирал.
Kdyby se popálila cigaretou, vzbudilo by ji to, neshořela by.
Ако се е изгорила с цигара, щеше да се събуди, не да се изпепели.
I kdyby měla na nohou boty... stejně by ji to neudrželo na místě.
От превъртането на пешеходеца. - Била е боса.
A ukázalo by ji to v lepším světle, kdyby došlo k soudnímu sporu.
Ще е в по-добра светлина, ако се оспорва собствеността й.
Vím, že by ji to určitě potěšilo.
Зная, че тя би го оценила.
Když jsem o tom mluvil s Cameron, vypadala jako by ji to nezasáhlo.
Говорих с Камерън за това и ми се стори странно незаинтересована.
Ne, nemyslím, že by ji to teď zajímalo, abych řekl pravdu.
Не, не мисля, че това я интересува точно сега.
Kdyby teď měla vyjít najevo pravda, zničilo by ji to.
Ако излезе истината, ще бъде съсипана.
Nemělo by ji to překvapit, protože jsou její.
Тогава ще знае, че са нейни.
Myslím, že by ji to jen roztrhalo na kusy.
Мисля, че това ще я разбие.
No, kdybych na to šli zbraněmi, tak by ji to akorát stálo život.
Ако не бях минал през всички истрели щяха да я убият.
Řekli, že proud musel unést její tělo a já jsem doufala, že možná by ji to přivedlo domů.
Казаха, че течението е отнесло тялото и се надявах, че някой ден ще я намерят.
Jak jsem řekla, doma je zlá krev, a jestli se Vera od cizích doslechne, že ji hledá rodina, mohlo by ji to zastrašit.
Както казах, не се разбираме добре с нея и ако Вера разбере от непознат, че семейството й я търси, може да я подтисне още по-далеко.
Kdybych to udělal, naštvalo by ji to, víš?
Ще я вбелил ако ти помогна, нали знаеш?
Jo, to by ji zpomalilo, ale nedostalo by ji to ven.
Ще я забави, но няма да я спре.
Jen ji odsud dostaň, mohlo by ji to oživit.
Просто я изкарай от плевнята, може да я съживи.
"Jaké objevy v oblasti chemických procesů v mozku", zeptala se, aniž by ji to nějak zajímalo.
Какви са "последните разкрития за химичния състав на мозъка"?, попита тя, въпреки че не я интересуваше.
Vážně si myslíš, že by ji to zajímalo?
Честно, мислиш ли че ще й пука?
Tuším, že by ji to mohlo vyděsit.
Въпреки че това би трябвало да я побърка.
Kdybys mě zabil, určitě by ji to podnítilo.
Сигурен съм, че ако ме убиеш много ще я изненадаш.
Mohlo by ji to dokonce popohnat k bližšímu prozkoumání.
Нещо повече, това само я окуражава да се разрови по-дълбоко.
Kdyby nebyla víla, netáhlo by ji to k nám.
Ако не беше фея, нямаше да я привличаме.
Odstranění regulátoru není nebezpečné, a když jí ho necháme, mohlo by ji to zabít.
Премахването на заглушителя има малък риск, но ще я запази жива.
Pokud by ji to oživilo, v mžiku bych ji vyměnila za tebe hnijící na dně kráteru.
Ако това би я върнало, бих я разменила за теб на мига.
Její muž byl brutálně napaden, a vůbec nevypadalo, že by ji to ranilo.
Съпругът й е бил жестоко нападнат, а тя не беше дори разстроена.
Jako by mi to bralo magii, jako by ji to nějak čerpalo.
Сякаш извлича цялата ми магия, като че ли я обуздава някакси.
Promiň, že tě obtěžuju, ale kdybych s tím šel za Jessicou, nejspíš by ji to rozčílilo.
Съжалявам, че те притеснявам, но ако отида при Джесика, тя ще изперка.
Kdyby pokračovala, ohrozilo by ji to nějak?
Ако тя продължи, ли да е опасно за нея?
Mohlo by ji to stát její národ.
Това може да коства на Мери народа
Myslel jsem, že by ji to mohlo utěšit.
Мислех, че ще и е комфортно.
Proč by ji to jinak táhlo k tobě?
Защо иначе ще бъде привлечена от теб?
Zbavilo by ji to všech práv, výsad a příjmů.
Ще й отнеме всички права, привилегии и доходи.
Ať už je to cokoliv, obává se, že by ji to mohlo dostat do potíží, a tak přivedla vás.
За каквото и да става дума тя е притеснена, че може да й навлече проблеми и затова Ви е довела.
2.0051410198212s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?